RSS 2.0

Я предпочитаю толкать литературу Литература | Двутгодник | два раза в неделю

  1. Я предпочитаю толкать литературу Литература | Двутгодник | два раза в неделю MICHAŁ RAIŃCZUK:...
  2. Порт Вроцлав 2011
  3. Я вважаю за краще штовхати літературу Література Два тижні два рази в тиждень
  4. Артур Буршта
  5. Вроцлавський порт 2011
  6. Я вважаю за краще штовхати літературу Література Два тижні два рази в тиждень
  7. Артур Буршта
  8. Вроцлавський порт 2011

Я предпочитаю толкать литературу Литература | Двутгодник | два раза в неделю

MICHAŁ RAIŃCZUK: «Каждый год Burszta удивляет, но на этот раз он перепрыгнул через себя» - это цитата из литературного блога «Kącik z książkami».
ARTUR BURSZTA: Удивление аудитории - наша отличительная черта. Рутина и предсказуемость скучны. Ящики хороши для критиков и журналистов, а не для зрителей.

Порт заканчивается шестнадцать. Возрастной балласт?
Мероприятие среди национальных литературных фестивалей является одним из старейших. В течение некоторого времени он претерпел небольшую метаморфозу. Для одних это взросление, для других - профессионализация.

Вы взяли рискованную игру с аудиторией. Вы сменили проверенное место на интимное, очень грубое пространство и отказались от привлекательной формулы авторского вечера, разработанной за последние годы.
Начав свой бизнес, я спросил себя: может ли быть нужна литература и чтение текстов для чего-то еще? Теперь я повторяю это сам, выставляя публику на очередные репетиции. Миссия состоит не в том, чтобы поддерживать «зрительскую аудиторию», а в развитии литературы. Я не стесняюсь сказать, что аудитория «Портовой» - самая умная, чуткая и открытая для вызовов группа получателей культурных мероприятий в Польше.

Вот почему Порт привлекает авторов, которые годами работают на обочине мейнстрима? Кристина Милобендзка, Анджей Сосновский, Евгений Ткачишин-Дицки, Петр Зоммер ...
Что может принести пользу фестивалю, основывающему свою программу только на хорошо известном, оцененном и признанном? С первого издания меня больше всего интересовало, что такое на антиподах. «Я предпочитаю толкать литературу, а не тянуть ее».

Артур Бурста

Владелец и главный редактор издательства Biuro Literackie. С 1996 года директор литературного фестиваля Порт Вроцлав. Соучредитель (вместе с Йолантой Ковальской) фильма "Доржец Ружевича" и телевизионной программы "Poezjem". Показанный среди других Премия Икара за «смелость публиковать последние стихи и умение общаться с читателем различными путями к читателю», а также премия Рачинского за «публикацию и горячую пропаганду поэзии».

Тадеуш Ружевич, один из главных героев 16-го Вроцлавского порта, является исключением из этого правила. Он «известен, ценится и признается».
Да, известно. Ценится и признается? Я не уверен Все мероприятия фестиваля, связанные с творчеством вроцлавского поэта, являются такими маленькими "болотами". Начиная с дебатов «Заслужил ли Нобель Ружевич» через проект «Доржец Ружевич», заканчивая конкурсом «Создай стихотворение».

Почему эти "корабли" должны служить?
Мы приглашаем вас прочитать более внимательно и, таким образом, снова открыть литературное наследие вроцлавского поэта. «Создайте стихотворение Тадеуша Ружевича» втягивает в мир поэзии представителей других областей искусства (и они не только режиссеры, но и музыканты: метал, хип-хоп, рок) и поощряет диалог с текстом посредством изображения и звука. Фильм «Доржеше Ружевич» - это не рассказ об авторе «Нипокою», а о поэтах, признавшихся в творческих отношениях с ним.

Акция «Нобелевский титул заслуживал Ружевич» привела к созданию общественного комитета по присуждению премии автору ...
Поскольку на нем собралось так много людей, это наша самая зрелищная провокация и в то же время ... провал. Опять же, национальные комплексы берут верх. На этот вопрос можно ответить только словами одного из участников нашей дискуссии: «Кому нужен Нобель, особенно такой, как Тадеуш Ружевич? Что окажется, что непримиримый культурный критик может быть приспособлен к своим целям и ритуалам благодаря этой культуре? Что поэт перестанет причинять нам боль? Давайте удостоверимся, что он действительно выдающийся? Залечить наши комплексы? Если кому-то для всего этого нужен Нобель, он не заслуживает - кого-то, а не Нобеля - Ружевича ».

Артур Бурста   Все четыре книги Тадеуша Ружевича, подготовленные Литературным бюро к фестивалю, являются нетипичными публикациями Артур Бурста Все четыре книги Тадеуша Ружевича, подготовленные Литературным бюро к фестивалю, являются нетипичными публикациями.
Это верно. «Margin, но ...» собирает разрозненные зарисовки, письма и другие прозаические тексты. «Поездка в музей» - первый сборник рассказов за последние годы. Наконец, факсимиле «Картотека» и пять стихов в библиофильном издании. Мы хотели показать читателю немного о Róicewicz.

Рафал Войчек еще раз посетит фестиваль. Вы не забудете о покойном Андрее Фалькевиче. Мы также услышим тексты Владислава Броневского, Марии Конопницкой и Адама Вагыка.
Литературу, даже самую известную, стоит читать «с нуля». Это также серия, в которой признанные современные поэты выбирают 44 стихотворения классиков. Петр Матевецкий, Анджей Сосновский и Дариуш Суска предлагают нам иной взгляд на менее (Ważyk) и более (Broniewski и Konopnicka) известных поэтов. Публикация «Санаторий» Рафаля Войчека стала одним из важнейших издательских событий последних месяцев. Произведение Анджея Фалькевича, недооцененное при его жизни - благодаря «Телу Света», над которым автор работал до своей смерти, - наконец, будет замечено.

Порт Вроцлав 2011

Порт этого года будет работать с 8 по 10 апреля. Программа доступна на сайт Литературное бюро.

Тексты обоих авторов будут читать внуки Анджей Фалькевич и Рафал Войцек. Откуда эта идея?
Я надеялся, что жена Анджея согласится на чтение. Кристина Милобендзка, однако, предложила: «Почему бы Maciek не появиться?» Я быстро ответил: «Почему бы и нет?» Радек уже читал Санаторий во время декабрьского собрания для публикации книги. Многие люди, вероятно, пришли только, чтобы увидеть внука Воячека, который в той или иной степени написал поэту эту книгу, взамен он получил отличное чтение и интересные семейные истории. Я верю в отношения текста и человека. Присутствие внуков обоих авторов является заменой их присутствию.

В Порту было не так много иностранных авторов. Это совпадение?
Все, что вам нужно сделать, это позвонить в список международных гостей этого года, чтобы быстро узнать, где будет развиваться Порт: Ингмара Балоде (Латвия), Санна Карлстрем (Финляндия), Хосе Анхель Лейва (Мексика), Эдуардо Лизальде (Мексика), Майкл Лонгли (Ирландия) ), Амбар Паст (Мексика), Брайан Паттен (Англия), Ана Пепельник (Словения), Зоэ Скулдинг (Уэльс) и Сигурбьерг Трастардоттир (Исландия). Для этого музыкального фестиваля Port Songwriter: Entertainment For The Braindead (Германия), João (Португалия) и Vuk (Финляндия). Однако речь идет не о количестве благородных имен, а о разнообразии и открытости для других литературных областей. Это нужно литературным критикам, а также самим писателям. Представление латиноамериканской литературы для использования сильных аргументов - это глоток чего-то действительно другого. Не так много нового, как до сих пор не обнаружено.

Metropoetica - одна из самых перспективных программных точек.
В течение многих лет порту не нужен счет паритета, чтобы зарезервировать место для женщин в программе. Семь поэтов из разных европейских стран посетят Вроцлав за несколько дней до мероприятия. Может ли прогулка по городу иметь поэтические эффекты? Есть ли какая-то аналогия между исследованием забытых городских переулков, потерянных троп, закодированных в городе смыслов, и написанием - и переводом - стихов? Как написание и перевод стихов помогает найти такие потерянные и неизвестные связи между образами и значениями? Вот некоторые из вопросов, которые задают участники проекта Metropoetica.

Некоторые люди обвиняют вас в том, что в Порту появляется такая же группа авторов.
Насколько безосновательно это обвинение можно увидеть после последних выпусков мероприятия. Более половины приглашенных авторов читают здесь впервые. До сих пор через порт прошло около 300 создателей.

Некоторые из авторов, связанных с фестивалем в течение многих лет, недавно опубликовали свои книги в других издательствах, кроме Литературного бюро. Почему?
Как я уже упоминал в начале, порт и издательство после шестнадцати лет деятельности требуют более или менее радикальных изменений. Факт появления новых аванпостов оказался, как обычно, благотворным. Мы могли бы вежливо поблагодарить некоторых авторов и приступить к следующим инициативам, таким как сериал «Проза», который на фестивале этого года представлен целых 8 книгами. Наш план публикации восходит к 2016 году. Корабль становится быстрее, добраться к нему сейчас сложнее.

Говорят, что Biuru вырос в конкуренцию. В этом контексте упоминаются издательские инициативы из Познани и Миколув.
Любая инициатива, которая делает вместо двух тысяч рукописей для издательства тысячу восемьсот, должна быть ценной. В конкурсе нет конкурсов. У авторов будет больше мест для публикации. Книгу легко опубликовать, ее труднее донести до всех заинтересованных читателей. Когда мы начинали, были также библиотеки "bruLion", "Czas Kultury", "Kresy", "Nowy Wurt". Затем пришли Помона, Зелона Сова и десятки других проектов. Пусть наши коллеги преуспеют в создании более постоянных издательских проектов, чем только что упомянутые.

В этом году вы приняли необычную стратегию продвижения фестиваля. Вы отказались от многих стандартных действий, нет покровителей СМИ.
Продавцы книг обвиняют нас в том, что мы игнорируем рекламную деятельность и правила продажи священных книг, а часть окружающей среды - чрезмерный маркетинг. Вы должны были что-то с этим сделать. Нужен был надежный жест ( смех ). Это не значит, что нам больше не нравятся «Политика», «Газета Выборча» или «Виртуальная Польша». Наоборот. Теперь нам понравится еще больше, если в этих СМИ будет место для фестиваля и наших книг, несмотря на отсутствие меценатства.

Вы сосредоточены на обособленности и независимости?
Как только появился призрак потери независимости, я покинул театр, который поддерживал первые выпуски мероприятия как учреждение. Когда дальнейшее развитие фестиваля оказалось под угрозой, я без колебаний переехал из Легницы во Вроцлав. Если бы сегодня возникла та же ситуация, не задумываясь, я бы начал искать место, которое гарантировало бы подходящее «движение» для порта. Там, где есть прогресс, нет места для чувств.

/ Сильный). Это не значит, что нам больше не нравятся «Политика», «Газета Выборча» или «Виртуальная Польша». Наоборот. Теперь нам понравится еще больше, если в этих СМИ будет место для фестиваля и наших книг, несмотря на отсутствие меценатства.

Я вважаю за краще штовхати літературу Література Два тижні два рази в тиждень

MICHAŁ RAIŃCZUK: "Щороку Буршта дивує, але цього разу, мабуть, перестрибнув над собою" - це цитата з літературного блогу "Kącik z Books"
АРТУР АМНЕР: Дивовижна аудиторія - наша відмітна ознака. Рутинність і передбачуваність нудні. Ящики корисні для критиків та журналістів, а не для глядачів.

Порту шістнадцять років. Чи вік баласт?
Подія серед національних літературних фестивалів - одна з найдавніших. Тож деякий час він зазнав невеликої метаморфози. Для одних це дозрівання, для інших це професіоналізація.

Ви взяли ризиковану гру з аудиторією. Ви змінили перевірене місце в інтимний, дуже сирий простір і відмовились від привабливої ​​формули авторського вечора, розробленої за останні роки.
Розпочинаючи свою справу, я запитав себе: чи може бути потрібна література та читання текстів комусь іншому? Тепер я повторюю їх собі, піддаючи аудиторію наступним репетиціям. Місія полягає не в підтримці глядачів, а в розробці літератури. Я не соромлюсь сказати, що аудиторія Портуо є найрозумнішою, чутливою та відкритою для виклику групою отримувачів культурних подій у Польщі.

Ось чому Порт роками ставить авторів на мейнстрім? Кристина Мілобідка, Анджей Сосновський, Євгеній Ткачишин-Дицький, Пьотр Соммер ...
Яким може бути використання фестивалю, який базує свою програму виключно на відомих, оцінених та визнаних? З першого видання мене в основному цікавило те, що було на антиподах. "Я вважаю за краще штовхати літературу, а не тягнути її".

Артур Буршта

Власник і головний редактор видавництва Biuro Literackie. З 1996 року був директором літературного фестивалю «Порт Вроцлав». Співзасновник (разом з Джоланта Ковальська) фільму «Басейн річки Ружевича» та телевізійної програми «Поезія». Популярний серед інших Премія Ікара за "сміливість публікувати новітні поезії та вміння різними способами охопити читача" та премію бібліотеки Рачинського "за публікацію та ревне просування поезії".

Тадеуш Ружевич, один з головних героїв 16-го порту Вроцлава, є винятком із цього правила. Його "знають, цінують і визнають".
Так, відомо. Вдячний і визнаний? Я вже не такий впевнений. Всі фестивальні заходи, пов’язані з творчістю вроцлавського поета, є такими маленькими «клопотами». Починаючи з дебатів "Чи заслуговує Нобель Нові Ружевич", через проект "Басейн річки Ружевич", і закінчуючи конкурсом "Склади вірш".

Для чого ці "жадібні" речі?
Ми пропонуємо вам уважніше прочитати і тим самим знову відкрити літературну спадщину вроцлавського поета. «Склади вірш Тадеуша Ружевича» втягує у світ поезії представників інших галузей мистецтва (і це не лише кінорежисери, а й музиканти: метал, хіп-хоп, рок) та заохочує до діалогу з текстом через образ і звук. Фільм «Басейн річки Ружевича» - це не стільки історія про автора «Тривоги», скільки про поетів, які допускають творчі стосунки з ним.

Акція «Чи заслужив Нобелів Ружевич» призвела до створення соціального комітету для присудження премії автору ...
Оскільки так багато людей потрапило на це, це наша найяскравіша провокація і водночас ... провал. Національні комплекси знову беруть на себе. На це запитання можна відповісти лише словами одного з учасників нашої дискусії: "Для чого Нобел, а особливо хтось, як Тадеуш Ружевич? Що б вийшло, що безкомпромісний критик культури може бути адаптований культурою до своїх цілей і ритуалів? Щоб поет перестав би нас боліти? Щоб ми переконалися, що він справді видатний? Лікувати наші комплекси? Якщо комусь для цього потрібна Нобелівська премія, то він не заслуговує - хтось, а не Нобелівську премію - для Ружевіча.

Артур Буршта   Усі чотири книги Тадеуша Ружевича, які Літературна служба підготувала до фестивалю, - незвичайні видання Артур Буршта Усі чотири книги Тадеуша Ружевича, які Літературна служба підготувала до фестивалю, - незвичайні видання.
Правильно "Маргіна, але ..." збирає розкидані замальовки, листи та інші прозові тексти. «Поїздка в музей» - перша збірка оповідань за роки. Нарешті, факсиміле «Картотека» та п’ять віршів у бібліофільському виданні. Ми хотіли показати читачеві трохи іншого Рожевича.

Рафал Воячек знову буде на фестивалі. Ви не забуваєте про нещодавно померлого Анджея Фалькевича. Ми також почуємо тексти Владіслава Бронєвського, Марії Конопницької та Адама Важика.
Літературу, навіть найвідомішу, варто читати «з нуля». Це також серія, в якій визнані сучасні поети обирають 44 вірші з класики. Пьотр Мативецький, Анджей Сосновський та Даріуш Сушка пропонують нам інший погляд на менш відомих (Ważek) та більше (Broniewski та Konopnicka) відомих поетів. Видання Санаторію Рафала Воячка було однією з найважливіших видавничих подій останніх місяців. Твір Анджея Фалькевича, недооцінений за життя - завдяки «Світлому», над яким автор працював до смерті, нарешті буде помічений.

Вроцлавський порт 2011

Цьогорічний порт триватиме з 8 по 10 квітня. Програма доступна за адресою сайт Літературне бюро.

Тексти обох авторів прочитають онуки Анджея Фалькевича та Рафала Воячка. Звідки виникла ця ідея?
Я сподівався, що дружина Анджея погодиться читати. Однак Кристина Мілобзка запропонувала: "а чому Масьєк не міг виступати?" Я швидко відповів: "чому б і ні?" Радек уже читав "Санаторій" під час грудневої зустрічі, щоб опублікувати книгу. Дуже багато людей, мабуть, приїхали просто побачити онука Воячека, який приблизно того віку, коли поет написав цю книгу, натомість отримав чудове читання та цікаві сімейні історії. Я вірю у взаємозв'язок тексту та людини. Присутність онуків обох авторів є заміною їх присутності.

У Порті ще не було так багато іноземних художників. Це випадковість?
Все, що вам потрібно зробити, це згадати список цьогорічних гостей, щоб швидко дізнатися, в якому напрямку зараз буде розвиватися Порт: Інгмара Балоде (Латвія), Санна Карлстрем (Фінладія), Хосе Анхель Лейва (Мексика), Едуардо Лізальде (Мексика), Майкл Лонглі (Ірландія) ), Амбар Паст (Мексика), Брайан Паттен (Англія), Ана Пепельник (Словенія), Зоя Скульдінг (Уельс) та Сигурджорг Трастардоттір (Ісландія). Крім того, музичний фестиваль пісенного порту: Entertainment For The Braindead (Німеччина), Жоао (Португалія) та Вук (Фінляндія). Однак мова йде не про кількість почесних імен, а про різноманітність та відкритість до інших літературних напрямків. Читачі, літературознавці та самі письменники цього потребують. Представлення латиноамериканської літератури з використанням сильних аргументів - це подих чогось іншого. Не стільки нового, скільки ще нерозкритого.

Один з найбільш перспективних моментів програми - Metropoetica.
Порту не потрібен паритетний законопроект роками, щоб зарезервувати місце для жінок у програмі. Сім поетів з різних країн Європи відвідають Вроцлав за кілька днів до події. Чи може прогулянка містом мати поетичні ефекти? Чи є якась аналогія між вивченням забутих міських алей, загубленими маршрутами, значеннями, закодованими в місті, і написанням - і перекладом - віршів? Як написання та переклад поезії допомагає знайти такі втрачені та невідомі зв’язки між образами та значеннями? Ось деякі питання, які задають учасники проекту Metropoetica.

Деякі звинувачують вас у тому, що та сама група авторів все ще з’являється у Порті.
Наскільки це недоведено, можна побачити після останніх видань події. Більше половини запрошених авторів тут читають вперше. Поки через Порт пройшло майже 300 художників.

Деякі з авторів, пов’язаних із фестивалем, протягом останніх років видавали свої книги в інших видавництвах, крім Літературного бюро. Чому?
Як я вже згадував на початку, Порт та видавництво після шістнадцяти років діяльності потребують більш-менш радикальних змін. Поява нових господарських споруд виявилася рясною як завжди. Ми могли б ввічливо подякувати деяким авторам та розпочати наступні ініціативи, такі як серія «Проза», яку на цьогорічному фестивалі представлено аж 8 книг. Наш видавничий план датується 2016 роком. Корабель набирає швидкості, зараз просто важче сісти на борт.

Кажуть, що Офіс посилив конкуренцію. У цьому контексті згадуються видавничі ініціативи з Познані та Міколува.
Будь-яка ініціатива, яка означає, що замість двох тисяч машинописів надходить до видавництва вісімнадцять сотень, вона повинна бути цінною. У поезії немає конкуренції. Автори матимуть більше місць для публікації. Опублікувати книгу легко, важче зробити її охопленням усіх зацікавлених читачів. Коли ми починали, були бібліотеки "bruLion", "Czas Kultury", "Kresów" та "New Current". Потім прийшли Помона, Зеєлона Сова та десятки інших проектів. Нехай моїм колегам вдасться створити більш довговічні видавничі проекти, ніж ті, що були згадані.

Цього року ви прийняли незвичну стратегію просування фестивалю. Ви відмовилися від багатьох стандартних дій, немає медіа-патронажу.
Продавці книг звинувачують нас у ігноруванні рекламної діяльності та священних принципів продажу книг, а частина навколишнього середовища - у надмірному маркетингу. Щось треба було зробити з цього приводу. Потрібен був жест надійності ( сміється ). Це не означає, що ми більше не любимо «Політику», «Газету Виборчу» чи «Віртуальну Польську». Зовсім навпаки. Зараз нам це сподобається ще більше, якщо в засобах масової інформації буде місце для фестивалю та наших книг, незважаючи на відсутність меценатства.

Ви зосереджуєтесь на окремості та незалежності?
Як тільки з'явилася привид втрати незалежності, я кинув театр, який як установа підтримав перші видання події. Коли подальший розвиток фестивалю загрожував, я вирішив без вагань переїхати з Легниці у Вроцлав. Якби сьогодні з’явилася ідентична ситуація, я б почав шукати місце, яке б гарантувало належний «привід» до Порту, не замислюючись. Що стосується прогресу, то тут немає місця для настроїв.

/ Сильний). Це не означає, що ми більше не любимо «Політику», «Газету Виборчу» чи «Віртуальну Польську». Зовсім навпаки. Зараз нам це сподобається ще більше, якщо в засобах масової інформації буде місце для фестивалю та наших книг, незважаючи на відсутність меценатства.

Я вважаю за краще штовхати літературу Література Два тижні два рази в тиждень

MICHAŁ RAIŃCZUK: "Щороку Буршта дивує, але цього разу, мабуть, перестрибнув над собою" - це цитата з літературного блогу "Kącik z Books"
АРТУР АМНЕР: Дивовижна аудиторія - наша відмітна ознака. Рутинність і передбачуваність нудні. Ящики корисні для критиків та журналістів, а не для глядачів.

Порту шістнадцять років. Чи вік баласт?
Подія серед національних літературних фестивалів - одна з найдавніших. Тож деякий час він зазнав невеликої метаморфози. Для одних це дозрівання, для інших це професіоналізація.

Ви взяли ризиковану гру з аудиторією. Ви змінили перевірене місце в інтимний, дуже сирий простір і відмовились від привабливої ​​формули авторського вечора, розробленої за останні роки.
Розпочинаючи свою справу, я запитав себе: чи може бути потрібна література та читання текстів комусь іншому? Тепер я повторюю їх собі, піддаючи аудиторію наступним репетиціям. Місія полягає не в підтримці глядачів, а в розробці літератури. Я не соромлюсь сказати, що аудиторія Портуо є найрозумнішою, чутливою та відкритою для виклику групою отримувачів культурних подій у Польщі.

Ось чому Порт роками ставить авторів на мейнстрім? Кристина Мілобідка, Анджей Сосновський, Євгеній Ткачишин-Дицький, Пьотр Соммер ...
Яким може бути використання фестивалю, який базує свою програму виключно на відомих, оцінених та визнаних? З першого видання мене в основному цікавило те, що було на антиподах. "Я вважаю за краще штовхати літературу, а не тягнути її".

Артур Буршта

Власник і головний редактор видавництва Biuro Literackie. З 1996 року був директором літературного фестивалю «Порт Вроцлав». Співзасновник (разом з Джоланта Ковальська) фільму «Басейн річки Ружевича» та телевізійної програми «Поезія». Популярний серед інших Премія Ікара за "сміливість публікувати новітні поезії та вміння різними способами охопити читача" та премію бібліотеки Рачинського "за публікацію та ревне просування поезії".

Тадеуш Ружевич, один з головних героїв 16-го порту Вроцлава, є винятком із цього правила. Його "знають, цінують і визнають".
Так, відомо. Вдячний і визнаний? Я вже не такий впевнений. Всі фестивальні заходи, пов’язані з творчістю вроцлавського поета, є такими маленькими «клопотами». Починаючи з дебатів "Чи заслуговує Нобель Нові Ружевич", через проект "Басейн річки Ружевич", і закінчуючи конкурсом "Склади вірш".

Для чого ці "жадібні" речі?
Ми пропонуємо вам уважніше прочитати і тим самим знову відкрити літературну спадщину вроцлавського поета. «Склади вірш Тадеуша Ружевича» втягує у світ поезії представників інших галузей мистецтва (і це не лише кінорежисери, а й музиканти: метал, хіп-хоп, рок) та заохочує до діалогу з текстом через образ і звук. Фільм «Басейн річки Ружевича» - це не стільки історія про автора «Тривоги», скільки про поетів, які допускають творчі стосунки з ним.

Акція «Чи заслужив Нобелів Ружевич» призвела до створення соціального комітету для присудження премії автору ...
Оскільки так багато людей потрапило на це, це наша найяскравіша провокація і водночас ... провал. Національні комплекси знову беруть на себе. На це запитання можна відповісти лише словами одного з учасників нашої дискусії: "Для чого Нобел, а особливо хтось, як Тадеуш Ружевич? Що б вийшло, що безкомпромісний критик культури може бути адаптований культурою до своїх цілей і ритуалів? Щоб поет перестав би нас боліти? Щоб ми переконалися, що він справді видатний? Лікувати наші комплекси? Якщо комусь для цього потрібна Нобелівська премія, то він не заслуговує - хтось, а не Нобелівську премію - для Ружевіча.

Артур Буршта   Усі чотири книги Тадеуша Ружевича, які Літературна служба підготувала до фестивалю, - незвичайні видання Артур Буршта Усі чотири книги Тадеуша Ружевича, які Літературна служба підготувала до фестивалю, - незвичайні видання.
Правильно "Маргіна, але ..." збирає розкидані замальовки, листи та інші прозові тексти. «Поїздка в музей» - перша збірка оповідань за роки. Нарешті, факсиміле «Картотека» та п’ять віршів у бібліофільському виданні. Ми хотіли показати читачеві трохи іншого Рожевича.

Рафал Воячек знову буде на фестивалі. Ви не забуваєте про нещодавно померлого Анджея Фалькевича. Ми також почуємо тексти Владіслава Бронєвського, Марії Конопницької та Адама Важика.
Літературу, навіть найвідомішу, варто читати «з нуля». Це також серія, в якій визнані сучасні поети обирають 44 вірші з класики. Пьотр Мативецький, Анджей Сосновський та Даріуш Сушка пропонують нам інший погляд на менш відомих (Ważek) та більше (Broniewski та Konopnicka) відомих поетів. Видання Санаторію Рафала Воячка було однією з найважливіших видавничих подій останніх місяців. Твір Анджея Фалькевича, недооцінений за життя - завдяки «Світлому», над яким автор працював до смерті, нарешті буде помічений.

Вроцлавський порт 2011

Цьогорічний порт триватиме з 8 по 10 квітня. Програма доступна за адресою сайт Літературне бюро.

Тексти обох авторів прочитають онуки Анджея Фалькевича та Рафала Воячка. Звідки виникла ця ідея?
Я сподівався, що дружина Анджея погодиться читати. Однак Кристина Мілобзка запропонувала: "а чому Масьєк не міг виступати?" Я швидко відповів: "чому б і ні?" Радек уже читав "Санаторій" під час грудневої зустрічі, щоб опублікувати книгу. Дуже багато людей, мабуть, приїхали просто побачити онука Воячека, який приблизно того віку, коли поет написав цю книгу, натомість отримав чудове читання та цікаві сімейні історії. Я вірю у взаємозв'язок тексту та людини. Присутність онуків обох авторів є заміною їх присутності.

У Порті ще не було так багато іноземних художників. Це випадковість?
Все, що вам потрібно зробити, це згадати список цьогорічних гостей, щоб швидко дізнатися, в якому напрямку зараз буде розвиватися Порт: Інгмара Балоде (Латвія), Санна Карлстрем (Фінладія), Хосе Анхель Лейва (Мексика), Едуардо Лізальде (Мексика), Майкл Лонглі (Ірландія) ), Амбар Паст (Мексика), Брайан Паттен (Англія), Ана Пепельник (Словенія), Зоя Скульдінг (Уельс) та Сигурджорг Трастардоттір (Ісландія). Крім того, музичний фестиваль пісенного порту: Entertainment For The Braindead (Німеччина), Жоао (Португалія) та Вук (Фінляндія). Однак мова йде не про кількість почесних імен, а про різноманітність та відкритість до інших літературних напрямків. Читачі, літературознавці та самі письменники цього потребують. Представлення латиноамериканської літератури з використанням сильних аргументів - це подих чогось іншого. Не стільки нового, скільки ще нерозкритого.

Один з найбільш перспективних моментів програми - Metropoetica.
Порту не потрібен паритетний законопроект роками, щоб зарезервувати місце для жінок у програмі. Сім поетів з різних країн Європи відвідають Вроцлав за кілька днів до події. Чи може прогулянка містом мати поетичні ефекти? Чи є якась аналогія між вивченням забутих міських алей, загубленими маршрутами, значеннями, закодованими в місті, і написанням - і перекладом - віршів? Як написання та переклад поезії допомагає знайти такі втрачені та невідомі зв’язки між образами та значеннями? Ось деякі питання, які задають учасники проекту Metropoetica.

Деякі звинувачують вас у тому, що та сама група авторів все ще з’являється у Порті.
Наскільки це недоведено, можна побачити після останніх видань події. Більше половини запрошених авторів тут читають вперше. Поки через Порт пройшло майже 300 художників.

Деякі з авторів, пов’язаних із фестивалем, протягом останніх років видавали свої книги в інших видавництвах, крім Літературного бюро. Чому?
Як я вже згадував на початку, Порт та видавництво після шістнадцяти років діяльності потребують більш-менш радикальних змін. Поява нових господарських споруд виявилася рясною як завжди. Ми могли б ввічливо подякувати деяким авторам та розпочати наступні ініціативи, такі як серія «Проза», яку на цьогорічному фестивалі представлено аж 8 книг. Наш видавничий план датується 2016 роком. Корабель набирає швидкості, зараз просто важче сісти на борт.

Кажуть, що Офіс посилив конкуренцію. У цьому контексті згадуються видавничі ініціативи з Познані та Міколува.
Будь-яка ініціатива, яка означає, що замість двох тисяч машинописів надходить до видавництва вісімнадцять сотень, вона повинна бути цінною. У поезії немає конкуренції. Автори матимуть більше місць для публікації. Опублікувати книгу легко, важче зробити її охопленням усіх зацікавлених читачів. Коли ми починали, були бібліотеки "bruLion", "Czas Kultury", "Kresów" та "New Current". Потім прийшли Помона, Зеєлона Сова та десятки інших проектів. Нехай моїм колегам вдасться створити більш довговічні видавничі проекти, ніж ті, що були згадані.

Цього року ви прийняли незвичну стратегію просування фестивалю. Ви відмовилися від багатьох стандартних дій, немає медіа-патронажу.
Продавці книг звинувачують нас у ігноруванні рекламної діяльності та священних принципів продажу книг, а частина навколишнього середовища - у надмірному маркетингу. Щось треба було зробити з цього приводу. Потрібен був жест надійності ( сміється ). Це не означає, що ми більше не любимо «Політику», «Газету Виборчу» чи «Віртуальну Польську». Зовсім навпаки. Зараз нам це сподобається ще більше, якщо в засобах масової інформації буде місце для фестивалю та наших книг, незважаючи на відсутність меценатства.

Ви зосереджуєтесь на окремості та незалежності?
Як тільки з'явилася привид втрати незалежності, я кинув театр, який як установа підтримав перші видання події. Коли подальший розвиток фестивалю загрожував, я вирішив без вагань переїхати з Легниці у Вроцлав. Якби сьогодні з’явилася ідентична ситуація, я б почав шукати місце, яке б гарантувало належний «привід» до Порту, не замислюючись. Що стосується прогресу, то тут немає місця для настроїв.

/ Сильний). Це не означає, що ми більше не любимо «Політику», «Газету Виборчу» чи «Віртуальну Польську». Зовсім навпаки. Зараз нам це сподобається ще більше, якщо в засобах масової інформації буде місце для фестивалю та наших книг, незважаючи на відсутність меценатства.

Похожие

Вроцлав • Новости события информация события инвестиции • tuwroclaw.com
Уважаемый Читатель! Мы хотим предоставить вам лучшие и лучшие журналистские материалы и улучшить функции нашего веб-сайта. Для этого нам нужно ваше согласие на лучшее соответствие маркетингового контента вашим потребностям. Благодаря им мы можем собрать средства на развитие нашего портала. Поэтому ниже мы представляем вам информацию о нашей политике безопасности
Двойной диплом бакалавра / магистра по направлению "Социальная работа"
Двойной диплом для студентов бакалавриата и магистратуры АПСВТ по направлению "Социальная работа" совместно с Международная программа "Два диплома" позволяет нашим студентам параллельно с учебой в Академии труда, социальных отношений и туризма получить
Продукция - Аналитические записки - № 66 - июль 2011 г.
... я pdf icon (682 КБ) Робин А. Коэн, доктор философии; и Патриция Ф. Адамс Основные выводы Данные Национального опроса о состоянии здоровья, 2009 г. Среди взрослых в возрасте 18 лет и старше женщины чаще, чем мужчины, использовали Интернет для получения медицинской информации. Среди взрослых в возрасте 18–64 лет белые неиспаноязычные имели почти в два раза больше шансов использовать Интернет для получения
Возрастной балласт?
Начав свой бизнес, я спросил себя: может ли быть нужна литература и чтение текстов для чего-то еще?
Вот почему Порт привлекает авторов, которые годами работают на обочине мейнстрима?
Что может принести пользу фестивалю, основывающему свою программу только на хорошо известном, оцененном и признанном?
Ценится и признается?
Почему эти "корабли" должны служить?
На этот вопрос можно ответить только словами одного из участников нашей дискуссии: «Кому нужен Нобель, особенно такой, как Тадеуш Ружевич?
Что окажется, что непримиримый культурный критик может быть приспособлен к своим целям и ритуалам благодаря этой культуре?
Что поэт перестанет причинять нам боль?
Давайте удостоверимся, что он действительно выдающийся?

Новости

Самые популярные детские игрушки 2016 года
Современных детей сложно чем-то удивить, но при этом индустрия детских игрушек из года в год стремительно развивается. Теперь не так популярны простые мячи и мягкие игрушки, детей этим не удивить уже

Детские кухни для девочек
Странный народ эти женщины ! Вот, больше века боролись за эмансипацию, свободу и независимость, за уравнение себя с мужчинами. И до сих пор часто ворчат, что они - не домработницы, и вообще родились не

Купить куклу для девочек в интернет магазине Toy.ru
Куклы играют важную роль в жизни девочек, они влияют на психологическое и эмоциональное развитие ребёнка, совершенствуют моторику рук, развивают фантазию, воображение и речевые навыки. Однако просто

Купить игрушки «My Little Pony» по доступной цене – все виды игрушек «Мой Маленький Пони» здесь
Оригинальная серия игрушек “Май Литл Пони” появилась более 30 лет назад стараниями художницы Бонни Закерли. В то время, как основная линейка “Барби” Mattel, главных конкурентов Hasbro, становилась всё

Май литтл пони игрушки - купить My little Pony игрушки, Малитал пони в Москве в Дочки-Сыночки
My little pony игрушки предназначены для девочек от трех лет и в точности повторяют персонажей из одноименного мультсериала. Все элементы детально прорисованы. Многие модели оснащены двигательной способностью,

Какую игрушку выбрать для девочки
Женская страничка рекоммендует: Какую игрушку выбрать для девочки? Большинство родителей при покупке игрушек для дочки сталкиваются со многими вопросами. Какая игрушка ей понравится?

Детские товары для новорожденных в интернет-магазине "AvtoBaby", г. Барнаул
В вашу семью пришло счастье – родился малыш! Искренне поздравляем и предлагаем не останавливаться на достигнутом: получите дополнительное удовольствие от покупки товаров для новорожденных в интернет-магазине

Купить игрушечную кассу, игрушечный магазин для девочек недорого
У многих маленьких детей игра в магазин является одной из самых любимых  сюжетно-ролевых игр . Придя домой, после посещения магазинов и супермаркетов, они часто начинают подражать взрослым – примеряют

Популярные игрушки для девочек
Дети – это счастье. Они растут на глазах любящих родителей и являются смыслом их жизни и гордостью. Для всестороннего развития ребенка необходимы правильные игрушки . В этой статье мы остановимся

Игрушки из бумаги | Поделки из бумаги своими руками для детей и взрослых
Игрушки – это отражение истории любого народа, воплощение в жизнь представлений об окружающем мире. Мир детских игрушек подвержен изменениям так же, как меняется жизнь людей. Сегодня ручное творчество

Панель управления

Логин
Пароль